Atenco: egy politikai fogoly levele
"Illúziókkal telve mentünk fel a lapostetőre és a hátunkon fekve a helikopterekre meredtünk, amik mint nagy szitakötők zümmögtek keresztül-kasul az égbolton, miközben a lövések a térről felhangzottak, a táj részévé váltak.
Egy férfi erőszakos hangon ordította nekünk: "A mocsadékok a tetőről azonnal lejöjjenek!". Először a két fiatal szaladt le a lépcsőn, fentről láttam, hogyan verik őket, és teljesen pánikba estem, nem akartam lemenni, míg nem egy rendőr felordított: "Gyere le te szuka, gyere azonnal le."
Valentina Palma Novoa megrázó beszámolójának teljes szövegét itt olvashatjátok. A levél részletekben kerül közlésre, a fordítás ütemének megfelelően.
"Illúziókkal telve mentünk fel a lapostetőre és a hátunkon fekve a helikopterekre meredtünk, amik mint nagy szitakötők zümmögtek keresztül-kasul az égbolton, miközben a lövések a térről felhangzottak, a táj részévé váltak. Egy férfi erőszakos hangon ordította nekünk: "A mocsadékok a tetőről azonnal lejöjjenek!". Először a két fiatal szaladt le a lépcsőn, fentről láttam, hogyan verik őket, és teljesen pánikba estem, nem akartam lemenni, míg nem egy rendőr felordított: "Gyere le te szuka, gyere azonnal le."
Valentina Palma Novoa megrázó beszámolójának teljes szövegét itt olvashatjátok. A levél részletekben kerül közlésre, a fordítás ütemének megfelelően.
